五湖四海：京城驚艷「 貓 頭 鷹 」

YMCA!

同 事 威 廉 風 塵 僕 僕 從 北 京 公 幹 回 來 ， 掩 不 住 滿 面 的 笑 容 。 這 個 老 外 上 一 次 還 在 沙 暴 橫 行 的 北 京 哮 喘 病 發 作 ， 生 不 如 死 ， 現 在 卻 興 奮 非 常 。 我 十 分 好 奇 ， 但 我 知 道 他 一 定 會 和 大 家 分 享 。 我 決 定 等 他 開 口 。

性 感 女 郎 作 招 徠

果 然 還 未 到 咖 啡 時 間 ， 他 已 急 不 及 待 的 向 我 們 宣 佈 他 的 重 大 發 現 。 「 我 認 為 北 京 的 『 Hooters 』 是 世 上 最 好 的 餐 廳 ！ 」 「 Hooters 」 不 就 是 那 間 以 衣 著 暴 露 與 身 材 豐 滿 的 性 感 女 郎 作 招 牌 的 美 國 連 鎖 餐 廳 嗎 ？ 在 一 個 「 Starbucks 」 也 會 被 封 殺 的 城 市 出 現 ─ ─ 我 不 是 聽 錯 吧 ？

查 一 查 網 上 這 間 譯 作 「 貓 頭 鷹 餐 廳 」 的 「 Hooters 」 ， 我 發 現 數 年 前 上 海 是 開 了 一 間 。 但 這 是 一 國 之 都 ， 不 是 那 十 里 洋 場 。 應 該 莊 重 一 點 吧 。 我 才 想 起 ， 美 國 首 都 華 盛 頓 的 「 Hooters 」 ， 不 在 別 處 ， 就 在 唐 人 街 。

看 著 威 廉 情 不 自 禁 慾 火 焚 身 的 揮 動 著 雙 臂 ， 沉 醉 著「 和 嬌 小 玲 瓏 的 美 女 侍 應 高 唱 Y ─ M ─ C ─ A 」 時 ， 我 想 通 了 「 Hooters 」 在 中 國 越 開 越 旺 的 原 因 。 「 貓 頭 鷹 餐 廳 」 能 夠 比 「 冬 甩 」 更 能 打 入 內 地 市 場 ， 很 大 程 度 是 因 為 它 完 全 滿 足 了 中 國 大 陸 吸 收 西 方 文 化 的 慾 望 。 正 所 謂 「 食 色 性 也 」 ， 雖 然 中 國 人 多 數 對 西 方 食 物 嗤 之 以 鼻 ， 但 對 人 家 熱 情 如 火 、 前 凸 後 翹 的 惹 火 侍 應 倒 充 滿 著 幻 想 。 這 正 是 「 Hooters 」 的 吸 引 之 處 ， 也 可 給 其 他 傳 入 外 國 概 念 、 進 駐 祖 國 的 經 銷 商 人 用 作 參 考 。

祖 國 旺 場 港 難 容

我 卻 不 敢 想 像 ， 如 果 香 港 開 「 Hooters 」 的 話 會 有 甚 麼 下 場 ， 應 該 會 被 宗 教 組 織 與 婦 女 團 體 圍 攻 吧 。 美 國 也 有 人 告 狀 ， 不 過 「 Hooters 」 仍 是 客 似 雲 來 。 只 是 這 代 表 了 甚 麼 呢 ？ 在 一 個 連 續 十 三 年 享 有 全 球 最 自 由 經 濟 體 系 殊 榮 的 香 港 ， 容 不 下 一 間 「 Hooters 」 。 反 而 在 千 年 文 明 古 國 的 首 都 ， 我 們 可 以 看 見 老 外 們 和 暴 露 妖 艷 的 東 方 美 女 ， 高 唱 他 們 的 主 題 曲 ─ ─ 「 YMCA 」 。 香 港 真 的 被 「 超 越 」 了 。

此 時 ， 同 事 們 剛 好 在 Youtube 找 到 「 Beijing Hooters 」 的 片 子 。 他 們 對 這 些 明 明 是 黃 皮 膚 ， 身 材 卻 玲 瓏 浮 凸 的 東 方 「 Hooters Girl 」 感 到 十 分 「 好 奇 」 。

在 這 一 刻 ， 我 發 現 自 己 原 來 就 這 麼 見 證 了 一 班 要 到 北 京 看 奧 運 的 人 之 誕 生 。 我 想 ， 祖 國 真 是 偉 大 。 看 那 ， 在 和 諧 社 會 的 當 下 ， 在 你 給 我 鉛 毒 玩 具 ， 我 給 你 僭 建 「 H"O O"ters Girl 」 的 時 候 ， 在 「 同 一 個 世 界 ， 同 一 個 夢 想 」 的 前 夕 ， 這 就 是 我 們 的 「 YMCA 」 ─ ─ 大 國 崛 起 。 (刊載於十月二十六日蘋果日報)

延伸閱讀:
Hooters Beijing Opening: The world in NOT flat.
So You Wanna Be A "Hooters" Girl?
Hooters in Beijing
Chinese Hooters Psychology
Hooters opens first restaurant in China