議員の良心 - "慰安婦"物語 - House Resolution 121

Mike Honda. A Japanese? An American? A man with conscience?

有日本人說﹐他不是日本人﹐是韓國人。

也有日本人說﹐他這樣做完全是為了選票。

我只知道﹐他是一個曾在美國強制收容所中生活的小孩。

但他沒有滿懷仇恨。他反倒成了美國眾議院議員。

然後﹐為了過去遭受日軍強暴，現在再受日本政客肆意進行人格侮辱的"慰安婦"奔走。

他說﹐我的姓氏是本田。你不能比這個更日本了。

我覺得他不是日本人; 日本人不會如此慈悲。

X X X

那麼﹐6月26日以 39 票對 2 票的絕對多數通過Bill HR 121-“慰安婦”問題決議案的美國眾議院外交事務委員們﹐又是在想甚麼呢?

日本不是美國的盟友嗎? 就是中國﹐美國也不會把只有四十年的文化大革命的問題擺上眾議院。

這個決議案﹐深深地觸動了日本政府的敏感神經。

看一看議案的大題:
"Expressing the sense of the House of Representatives that the Government of Japan should formally acknowledge, apologize, and accept historical responsibility in a clear and unequivocal manner for its Imperial Armed Force's coercion of young women into sexual slavery, known to the world as `comfort women', during its colonial and wartime occupation of Asia and the Pacific Islands from the 1930s through the duration of World War II."

要求日本政府以清晰與不模棱兩可的態度正式承認﹐道歉﹐承受在1930到二戰期間日本皇軍強徵其他國家婦女充當日軍性奴隸﹐亦稱"慰安婦"﹐之歷史責任。

其他三個要求:

(2) should have this official apology given as a public statement presented by the Prime Minister of Japan in his official capacity;
應由日本首相以公開聲明作出正式道歉;

(3) should clearly and publicly refute any claims that the sexual enslavement and trafficking of the `comfort women' for the Japanese Imperial Armed Forces never occurred; and
應清晰與公開的反駁所有"日本皇軍從來未有強徵與販賣慰安婦"的說法; 及

(4) should educate current and future generations about this horrible crime while following the recommendations of the international community with respect to the `comfort women'.
教育現在與未來的青年人關於這段駭人聽聞的罪行，並跟隨國際社會對"慰安婦"的建議。

這些要求﹐當然會令日本政府強烈不安。

6 月14日《華盛頓郵報》上刊出的整版廣告 - "事實"﹐就是最好的證明。

This is fact?

從英文與日文的版本中﹐你可以清楚的看見﹐他們的觀點與角度。

那就是﹐從歷史文件的證據來說﹐強徵慰安婦從未發生。

就是發生了﹐也只是個別的紀律事件。

美軍在佔領日本後也曾提出過建立慰安所的要求。

而那些慰安婦﹐都是在說謊。她們掙的錢比日本軍官甚至將軍都多!

......

X X X

"慰安婦"的婚宴

看看那些"說謊"的"慰安婦"。

她們都是在82到90歲之間。因為受過作為性奴隸-"慰安婦"的蹂躪﹐被社會遺棄。

終生不曾結婚生子。

她們在為自己進行"夢中的婚禮"。

你覺得她們有必要說謊嗎?

這是甚麼他媽的邏輯?

人生快到盡頭了。她們只是想得回一個公道。

X X X

這是在顯彰人類基本的正義。這些勇敢的婦女所受到的創傷，已經留在身上痛苦了半個世紀；我們眼看慰安婦逐漸老去，然而由於日本政府長期的否認，使正義無法伸張，如今我們要站出來為她們伸張正義。

本田先生﹐好一個漢子!

延伸閱讀:
H. Res. 121
Statement of Jan Ruff O’Herne AO - comfort women in WW2
Interview with Congressman Michael Honda
Comfort women history (Australia)
Mike Honda - 削除提案中
強制收容所 - 美國政府謝罪賠償中
Support 121 website
News of HR121 reaching floor vote in Congress

Multimedia
Youtube - Congressman Lantos Announces Mark-Up of H.Res.121
Youtube - Japan PM ABE Discussion during congress on Comfort Women (English subtitles)
Youtube - Yul Kwon For Resolution Calling on Japan to Apologize
Youtube - Interview of Japanese Statesman
Youtube - In the name of Emperor
Youtube - Auschwitz in China: Unit 731 (EXTREMELY GRAPHIC: VIEWER DISCRETION ADVISED)

Blogger
Comfort women's wedding
Philippine blogger on comfort women

Chinese
性奴隸
難以癒合的傷口 兩位有“慰安婦”經歷的老人講述
美國為何不在“慰安婦”問題上給日本面子
日本議員做了一件蠢事
“战争天才”冈村宁次(1)
岡村寧次

Japan
Comfort women? No, they are prostitutes - COMIC INTREPRETATION
NO ORGANIZED OR FORCED RECRUITMENT
Study of English - I am not good at englsh (Pretty obvious)
COMFORT WOMEN SYSTEM WAS NOT BAD SYSYEM (They should promote it now FFS!)
Comfort Women resolution passed (read comments section!)
The letter to Congressman Honda